上音原创室内音乐剧《梦临汤显祖》在莎士比亚故乡唱响

上音原创室内音乐剧《梦临汤显祖》在莎士比亚故乡唱响

来源:文汇报2019-08-26

日前,上音原创室内音乐剧《梦临汤显祖》在莎士比亚的故乡首次唱响,登台爱丁堡戏剧节,演绎“东方莎士比亚”的故事。

此次室内乐版为全新制作,在台词和唱词中,该剧将古语和现代语汇相结合,体现汤显祖剧作的文学语言之美和中国古典文学审美境界;在音乐中,将中国戏曲(昆曲、采茶调、淮扬戏和婺剧等)音调、民间小调和当代国际音乐语境相结合。

乐队由钢琴、弦乐和民乐10名乐手组成,6名演员联合声乐歌剧系和音乐戏剧系优秀师生,其中多位曾参与“汤剧”不同版本的演出。乐手和演员同时在舞台上进行演出的呈现方式,为音乐和戏剧的链接创造了更多可能性,同时也更好地展现了上音特色。演员们举手投足吸收中国戏曲表现手段,通过舞蹈、表情以及肢体语言,瞬间转变角色和场景。

作为“聚焦中国”精选项目,本次演出受到来自爱丁堡最大戏剧媒体之一The List的关注和好评,前沿剧评网站Theatre Weekly给出四星半好评:表演者经验丰富,他们的演唱诗意优雅,饱含情感,超越了语言,深入人心。融贯中西、横跨古今的演出内容和形式,征服了很多在场的英国、美国、希腊、西班牙等各国观众及同行。

海外观众及同行表示,通过这部剧了解到“东方莎士比亚”汤显祖的生平和作品,该剧以非同寻常的叙事方式,在保留了浪漫主义色彩的同时,清晰而流畅地构建起古今双重结构;整个舞台让人眼前一亮,通过泼墨重彩的投影,戏剧性的灯光设计和富有中国意味的服饰妆容,感受到中国古典文学、民间习俗与社会风尚之美。

一位中国留学生在网络看到演出报道后,特意从新堡坐一个半小时火车前来观演。欧洲最具影响力的华文日报《欧洲时报》(英国版),以及新华社、光明日报(驻伦敦站)等也对本次演出进行采访报道。演出期间,主创团队还在爱丁堡进行路演推广,反响热烈。此外,主创团队还应邀出席2019年爱丁堡“聚焦中国”暨魅力上海推介活动,出席嘉宾包括中国驻英国大使馆公使陈雯、爱丁堡国际艺术节总监费格斯·莱纳罕,以及中国上海国际艺术节中心、上海市政府新闻办等相关领导。

在中国国家艺术基金的支持下,该剧还将赴伦敦、汉堡进行巡演,通过中国音乐让世界人民了解和听懂中国故事:8月25日在英国伦敦The Shaw Theatre上演,《欧洲时报》(英国版)将给予全程媒体支持;8月27日在德国汉堡Theatre im Zimmer剧场上演,届时汉堡音乐学院作曲系教授、著名作曲家陈晓勇教授与副院长、戏剧学院院长Mrs.Sabine Dhein将出席演出。

作者:宏杰


首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 匠心 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 应急 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 鸣家 会客厅 | 万花瞳 百姓故事 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

上音原创室内音乐剧《梦临汤显祖》在莎士比亚故乡唱响

2019-08-26 06:05:00 来源: 0 条评论

日前,上音原创室内音乐剧《梦临汤显祖》在莎士比亚的故乡首次唱响,登台爱丁堡戏剧节,演绎“东方莎士比亚”的故事。

此次室内乐版为全新制作,在台词和唱词中,该剧将古语和现代语汇相结合,体现汤显祖剧作的文学语言之美和中国古典文学审美境界;在音乐中,将中国戏曲(昆曲、采茶调、淮扬戏和婺剧等)音调、民间小调和当代国际音乐语境相结合。

乐队由钢琴、弦乐和民乐10名乐手组成,6名演员联合声乐歌剧系和音乐戏剧系优秀师生,其中多位曾参与“汤剧”不同版本的演出。乐手和演员同时在舞台上进行演出的呈现方式,为音乐和戏剧的链接创造了更多可能性,同时也更好地展现了上音特色。演员们举手投足吸收中国戏曲表现手段,通过舞蹈、表情以及肢体语言,瞬间转变角色和场景。

作为“聚焦中国”精选项目,本次演出受到来自爱丁堡最大戏剧媒体之一The List的关注和好评,前沿剧评网站Theatre Weekly给出四星半好评:表演者经验丰富,他们的演唱诗意优雅,饱含情感,超越了语言,深入人心。融贯中西、横跨古今的演出内容和形式,征服了很多在场的英国、美国、希腊、西班牙等各国观众及同行。

海外观众及同行表示,通过这部剧了解到“东方莎士比亚”汤显祖的生平和作品,该剧以非同寻常的叙事方式,在保留了浪漫主义色彩的同时,清晰而流畅地构建起古今双重结构;整个舞台让人眼前一亮,通过泼墨重彩的投影,戏剧性的灯光设计和富有中国意味的服饰妆容,感受到中国古典文学、民间习俗与社会风尚之美。

一位中国留学生在网络看到演出报道后,特意从新堡坐一个半小时火车前来观演。欧洲最具影响力的华文日报《欧洲时报》(英国版),以及新华社、光明日报(驻伦敦站)等也对本次演出进行采访报道。演出期间,主创团队还在爱丁堡进行路演推广,反响热烈。此外,主创团队还应邀出席2019年爱丁堡“聚焦中国”暨魅力上海推介活动,出席嘉宾包括中国驻英国大使馆公使陈雯、爱丁堡国际艺术节总监费格斯·莱纳罕,以及中国上海国际艺术节中心、上海市政府新闻办等相关领导。

在中国国家艺术基金的支持下,该剧还将赴伦敦、汉堡进行巡演,通过中国音乐让世界人民了解和听懂中国故事:8月25日在英国伦敦The Shaw Theatre上演,《欧洲时报》(英国版)将给予全程媒体支持;8月27日在德国汉堡Theatre im Zimmer剧场上演,届时汉堡音乐学院作曲系教授、著名作曲家陈晓勇教授与副院长、戏剧学院院长Mrs.Sabine Dhein将出席演出。

作者:宏杰


亲爱的用户,“重庆”客户端现已正式改版升级为“新重庆”客户端。为不影响后续使用,请扫描上方二维码,及时下载新版本。更优质的内容,更便捷的体验,我们在“新重庆”等你!
看天下
[责任编辑: 陈发源 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆大发pk10计划师_计划_娱乐|网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权大发pk10计划师_计划_娱乐|网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大发pk10计划师_计划_娱乐|网”或“来源:大发pk10计划师_计划_娱乐|网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:大发pk10计划师_计划_娱乐|网”的作品,系由本网自行采编,版权属大发pk10计划师_计划_娱乐|网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大发pk10计划师_计划_娱乐|网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 大发pk10计划师_计划_娱乐|网及其新重庆客户端标明非大发pk10计划师_计划_娱乐|网的确定来源或未标注大发pk10计划师_计划_娱乐|网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与大发pk10计划师_计划_娱乐|网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭
>